Traducir Italiano Árabe قارب تجديف

Italiano

Árabe

Poco dopo si avvicina una barca a remi.

بعد دقائق يأتي قارب تجديف
Ma niente barca a remi.

لكن انس قارب التجديف يا بني
Troverò Atlantide, dovessi andarci in barca a remi!

سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف
Ah e' un gommone, eh? Pure quando sei in pericolo di morte rompi le scatole.

غنه قارب تجديف، حتى فى مواجهة .الموت تكون مزعجاً
E' uno yacht. Sicuro non sia un gommone?

إنه يخت - هل أنت متأكد من أنه ليس قارب تجديف؟ -
Quale razza di idiota lascerebbe una barca del genere per salpare nell'oceano con un misero gommone?

فى المياه المفتوحة فى قارب تجديف ضئيل؟ ... (داني)
Non realizza quanto e' lontano.

فقفز فى قارب التجديف، ولم يدرك .على أى بعد يكون
- Gli squali fiutano la paura, come i cani. - Siamo su un gommone bucato, - nel mezzo dell'oceano!

القروش تشتم الخوف مثل الكلاب - .نحن فى قارب تجديف فى وسط المحيط، بالطبع أنا خائف -
Smettila di remare. - Gli ufficiali vogliono controllarla.

السيد الرئيس هنا لتفتش القارب اغلاق سريع للتجديف